Seasons and Times: Interpreting Japan Meteorological Agency Terms
Explanation of the definitions of the four seasons, warm/cold periods, and time ranges such as 'early afternoon' and 'evening', based on the official terms of the Japan Meteorological Agency.
Definitions of the Four Seasons and Seasonal Divisions
In the terminology of the Japan Meteorological Agency, spring is defined as March to May, summer as June to August, autumn as September to November, and winter as December to February of the following year. Additionally, there are terms for broader periods: "dankouki" (warm period) and "kankouki" (cold period). The warm period refers to April through September, while the cold period refers to October through March of the following year.
Time Ranges in Forecast Terminology
Time terms used in weather forecasts have specific definitions. For example, "hirumae" (before noon) refers to 9:00 to 12:00, and "hirusugi" (early afternoon) refers to approximately 12:00 to 15:00. "Yuugata" (evening) is defined as 15:00 to 18:00, and "yoru no hajimegoro" (early night) as 18:00 to 21:00. These terms are used as indicators of specific time ranges.
Frequently Misused Expressions and Precautions
"Gogo" (afternoon) refers to a broad range from 12:00 to 24:00, so the expression "from afternoon to evening" is considered inappropriate because "afternoon" already includes the concept of "evening". The correct form is to use non-overlapping ranges, such as "from early afternoon to evening". Furthermore, "yuukoku" (dusk) and "yuugata-mae" (before evening) are not recommended as forecast terms; standard terms like "evening" or "early afternoon" should be used.
Practical Application and Verification
Correctly understanding these terms increases the accuracy of interpreting meteorological information. For example, when planning work, if the forecast indicates rain "from early afternoon to evening", one should prioritize checking the time period from 12:00 to 18:00. Referring to the Japan Meteorological Agency's glossary and avoiding ambiguous expressions allows for more accurate information sharing.
Sources
- 気象庁 www.jma.go.jp
This content reflects the publication date. Laws and rules change — always check the official source.


