Estações e Horários: Termos da Agência Meteorológica do Japão
Explicação das definições das quatro estações, períodos quentes/frios e faixas horárias como 'início da tarde' e 'entardecer', conforme os termos oficiais da Agência Meteorológica do Japão.
Definições das Quatro Estações e Divisões Sazonais
Nos termos da Agência Meteorológica do Japão, a primavera é definida de março a maio, o verão de junho a agosto, o outono de setembro a novembro e o inverno de dezembro a fevereiro do ano seguinte. Além disso, existem termos para períodos mais amplos: "dan-kou-ki" (período quente) e "kan-kou-ki" (período frio). O período quente refere-se de abril a setembro, enquanto o período frio refere-se de outubro a março do ano seguinte.
Faixas Horárias nos Termos de Previsão
Os termos de tempo usados nas previsões meteorológicas possuem definições específicas. Por exemplo, "hiru-mae" (antes do meio-dia) refere-se das 9h às 12h, e "hiru-sugi" (início da tarde) refere-se aproximadamente das 12h às 15h. "Yuugata" (entardecer) é definido das 15h às 18h, e "yoru no hajime-goro" (início da noite) das 18h às 21h. Esses termos são usados como indicadores de faixas horárias específicas.
Expressões Frequentemente Mal Utilizadas e Cuidados
"Gogo" (tarde) refere-se a um intervalo amplo das 12h às 24h, portanto, a expressão "da tarde até o entardecer" é considerada inadequada, pois "tarde" já inclui o conceito de "entardecer". A forma correta é usar intervalos sem sobreposição, como "do início da tarde até o entardecer". Além disso, "yuukoku" (anoitecer) e "yuugata-mae" (antes do entardecer) não são recomendados como termos de previsão; deve-se usar termos padrão como "entardecer" ou "início da tarde".
Aplicação Prática e Verificação
Compreender corretamente esses termos aumenta a precisão na interpretação das informações meteorológicas. Por exemplo, ao planejar trabalhos, se a previsão indica chuva "do início da tarde até o entardecer", deve-se verificar prioritariamente o período das 12h às 18h. Consultar o glossário da Agência Meteorológica do Japão e evitar expressões ambíguas permite uma troca de informações mais precisa.
Fontes
- 気象庁 www.jma.go.jp
O conteúdo vale para a data de publicação. Leis e regras mudam: confira sempre a fonte oficial.


